After several email exchanges and phone calls FN re-issued the return ticket. Some pressure was required, but in the end they did handle the issue professionally and courteously.

Case closed.