I have tried to do this on several occasions and have been told no, I cannot change to a different routing. One agent told me that if they waitlisted me, my original tickets would be canceled and I would be waitlisted for my entire trip.