There is nothing official to be done. As long as they appear at checkin together, they can both check in at the C counter. On the flight, just let the flight attendants know the situation.