Wirelessly posted (BlackBerry8703e/4.1.0 Profile/MIDP-2.0 Configuration/CLDC-1.1 VendorID/104)
My guess would be a combination of the historic/nostalgic value to displaying the old names with the new, coupled with the expense of changing the signage in the affected stations.