If it were cash - I'd say take the cash.

Gift certificates don't really get me excited so I'd take the points - with a few other stays you'll have enough to get a free night somewhere when your travelling for yourself. Just my two cents.