I'm surprised that the lack of an additional dressing is a showstopper for you.

This might solve your problem: Ask to be served last. Then, ask the FA to look for an unused container when she starts picking up the earlier-served trays. I bet she'll take care of you.

Bon appétit.