That's a funny one, no way an insurance would or should give you 12K because you cannot make a flight and your voucher expires in the mean time. They would also not extend the date on the voucher and personally I don't think they should. But surely someone has the exact T&C or legal perspective on this.