You are correct.

Liability is apportioned if there are two cars. If, for example, it was found that you were 20% at fault and the oither driver 80% at fault, the other driver's insurance would cover 80% of your liability. Your travel insurance will not be affected in any event. There is also government insurance that covers uninsured drivers - while this is illegal, it does happen occasionally.