So you had already paid for a ticket, no e-ticket issued and you have to pay a second time a full Y fare, and DL has kept your first payment, as well? Yikes.

If you used the same credit card to pay again, just dispute with your CC company. Should be a no-brainer.