I think the point that's being missed is that it's not OK for the airline to "stretch the truth" or "strain" to call a mechanical a weather delay, or to put it another way, to lie.

In general, lying to me (or, "not being truthful with me") is a good way to lose my business. It would be fair to say that in a letter to the CEO.