All Airtran fares are one way, so I agree with the previous poster--just add a separate ticket for each segment that doesn't "fit" into the website booking format.

Actually, I usually book even simple round trips on Airtran that way -- two reservations,one for each OW segment.