I may know Somebody who may have once called a certain reservations desk and asked: "please add my HHonors number to my such and such reservation..."

Theoretical Result: upgraded room, stay credit, and points on incidentals.

It never hurts to ask...