Not UA, but WN recently installed changing tables in the forward lavs in their fleet. While the initial cost may not be high, it does add weight and another item that needs to be cleaned and safety checked. Airline efficiency experts really do look at minor things like this to see what the total impact is.