To prevent this very annoying occurrence, when you put in your name on the purchase page, pick no Title for your name. No fun if you have a title that you really fancy though.

A 1K agent recently booked a intl award for Me + 1 over the phone and the same thing happened. Now that I hadn't seen before.