Very odd indeed - it's only that flight, LX327, which is shown as a codeshare flight with LH, operated by LH.

Even more strange - if you search for the same route under LH code, nothing turns up.

Not sure whether it's a glitch or an ad-hoc arrangement due to an operational requirement...