UA MP does not have joint accounts. Only the flight miles of one person can be credited to the account (and the names on the ticket and account need to match). There is no particular issue with using miles from your account for your wife's benefit... but her travel miles will need to be credited to a different account.