Interesting - the ER card is in my girlfriend's name but has my FF account linked, and it's all working fine..

Must be a manual/scheduled reconciliation to identify if things aren't matched correctly rather than something in the system itself.