If they built a new PNR but couldn't ticket, I'd just call it a night. They should be able to ticket at check-in, assuming you're actually confirmed on the flight. I've done that at a hub in the past.