no transit visa required as long as its intl to intl transit.
LHR-DEL-DAC is a popular route for Bangladeshis, Jet are a credible alternative to the middle east carriers and blow away Biman!
Ive seen thousands of bangladesh passports on the 9W route and none have an indian visa of any sort!