I don't think you can just jump a train (tho I never tried that ). However, to get to the ICE trains you go thru a tunnel to the train station and pass the DeutscheBahn counters on the left. Stop there and ask. Am pretty sure they will accommodate you.