Sometimes even AA doesn't agree with itself. Occasionally there are award seats shown online that a telephone agent can't see. In those cases you can create a booking online with only the flight that is available there and then pass it to the agent on the phone which adds the other flights.