Another possible approach in such situations is to try to get partner bonuses (miles for phone bills, credit cards, misc. promotions like the Healthy Choice, Diner Club transfers) in the account(s) of the partner with fewer miles.