In any case, I think A3 flights to Cyprus depart from the non-Schengen departures area, so no access to the A3 lounge

. Priority Pass for access to the OA lounge in the non-Schengen area would be the best option. I don't think the Sofitel has cheap day rates.