You'd probably get miles for the booking if you use a 3rd party portal such as Aeroplan e-store, but not for the actual stay. I've got miles for making reservations for my boss. (Usually pays 1 mile/$)