I've had the exact same problem recently with Doubletree reservations. I reserved a non-smoking room and the confirmation came back with a code for a non-smoking room, but under preference it said smoking. I called hhonors and they stated that I was booked in a non-smoking room and not to worry. I have not yet stayed in the hotel yet, so I'm hopeful that I will not have any problems.