Well, technically yes, and technically no, and definitely maybe. There are two buildings in what I would refer to as the same place. One is a Hampton Inn and the other is a Hampton Inn and Suites. My comments refer to the new building but I don't remember whether that was the Inn or the Inn and Suites.
Go to Rincón de la Vieja and stay at the Rincón Lodge. The national park there is completely awesome. If you are in moderately good shape, take the woodsy trail down to the lagoon. If you are in very, very good shape, take the open, rocky trail up to the other waterfalls. If you are in lousy shape, the lodge itself has some nice flat trails on the property.