I think you would have had a better experience at the Reach's sister hotel, the Casa Marina.
There is no excuse for the poor service or rudeness, but generally in the Keys outdoor cocktails are served in plastic cups, especially where service is in the area of a swimming pool.
Please post the response that you get from the GM.