You can request an upgrade to the best available room. What it is trying to say is that it is based on the availability at check in time, not at time of booking

"Best available room" without the addition would imply it was the best room available at booking time

Dave