Usually if a fare allows stopovers then when you click on the fare (instead of going to the online booking page directly) there would be a box for you to check "make a stopover". Are you seeing this option?