I think the best thing to do is to call the Ambassador line, and explain the situation.

They can edit your reservation without cancelling/booking again, which means that you can have nights you need on points (and get the points back for the other nights)