You were the lucky beneficiary of a fluke. Technically the PC agent should have declined to add your companion to the list, but it happened anyway. Apparently there is not a system function to prevent pax on reward tickets from being listed (or an experienced agent knows how to override it.) If it happens again, buy a lottery ticket because it's your lucky day.