http://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/...oints/upgrades
To request an upgrade using your points you'll need to have an eligible paid and confirmed ticket on a Qantas operated service with a QF flight number.
(emphasis added)
BA has a similar policy - BA miles can only be used to upgrade on BA (or BA partner) flights.