Daughter is probably preferable to
"arm-candy"
"chippie"
"half-your-age girlfriend"
"actually, less-than-half-your-age girlfriend"

Social norms don't usually include your dating pattern.