I've had similar issues with e-tickets. More than a year since the big push to 100% e-ticket (which hasn't actually been achieved), most airlines' systems still cannot deal with them properly in all circumstances.