Actually LH does fly over north korean airspace or at least used to. They even mentioned in in a publication somewhere.
Well, Germany isn't at war with North Korea.
You might find that airlines from the 23 nations that are techically at war with North Korea are likely going to avoid North Korean airspace. Airlines from nother nations may not have as much reason to.