Taxi is probably best late at night. But the bus is also an option. There's an express bus that runs from JFK to Manhattan, and it drops you right across the street from the Hyatt at Grand Central. I can't remember the name of the company that runs them (even though I see them all the time).