Not so much a bug, but a lacking feature:
When you try and change flights on an existing itinerary, you cannot search by fare class like you can when doing the initial booking.
For example, LUT fares don't get companion upgrades - so I usually search for K or higher. You only have the ability to search by the basic cabin categories instead. I had to call SMS to rebook.