I would play it safe and book both rooms in your name. After you get to the hotel and get your upgrade, then change the second room to your partners name if he wants the points.
I had 2 rooms in London last year and as a Diamond, they were both upgraded.