For someone looking to make the most of a layover in DFW I always recommend downtown Grapevine, which is very charming with a lot of local restaurants, shops and wineries. However, a Sunday morning is not the optimal time to visit. Still, it's a very short drive/cab ride from the airport; logistically it's an ideal choice and most other times there is plenty to do.