Good call on the hotel.

It looks like that hotel has a pool, which could be a good way to entertain and exercise the kids if they're not asleep.

Also, T5 has a great soft play area for the little 'uns. I can't recall which gate it's at, but it's worth seeing out to base yourself at if you have some time to kill in the terminal.