To close the loop from my earlier post about a gift: My host was more than happy - and apparently quite surprised! - to accept the gift I presented (with collegues nearby, no less). So, I don't think there's any issue with gifts.