There is no train station at TXL, but you can easily take the bus into town and then connect onto the S-Bahn to Ostbahnhof.

You can find a journey planner (in English) on the Berlin Transport Authority web site: http://www.bvg.de/index.php/en/Bvg/Start