If stranded due to mechanical issue, they should provide vouchers for lodging and meal. That said, you might occasionally run into an agent who doesn't understand or care about SOP.

I've inquired about lounge access without success (regardless of delay reason or length).

Good luck with your connection!