Summer is peak travel to OSL and ARN, and yes those are likely 757 routes. Between the small C cabin, standard redemptions, premium redemptions, and people actually paying for Envoy on US () it's not too terribly surprising those seats are either gone or unavailable for miles redemption.

Use the ANA tool, take a connection, and try to find a real business class seat to ARN or OSL.