You're on the mark again. I'll go back to my records, but I seem to recall that there was an entry in the points column for the Airline Partner and then a separate entry that I did not expect (also in the points column); separate from that, there was the miles entry for the same Airline Partner.

For the longest time I never bothered with the Bonus AL field. I'm trying to find out whether or not it matters.