No, your upgrade request will not be in jeapody if you are short at the time of the request. I have done what you propose. You may have to ring the call centre and request it to be done - I remember the lady assisting me told me she had to "fool" the computer to do this.
Obviously you will only be eligible for the upgrade to be confirmed from the time that the required amount of points goes into your account.