I really see no issue here. You were standby, so why would there be compensation for not getting on that flight. Your original flight was delayed due to weather, again, not due compensation. United took care of 4 international passengers over one local standby passenger. They did it right in my view.

Sorry for your delay, but it happens sometimes when there are weather issues.

AD