Unfortunately (and probably very distressing to you) the agent was correct.
International travel--particularly missed connections go on the standby list as
BP5A which trumps any normal standby on the BP5B list. The 5B list is typically the status based list that we all refer to, but in this case United standby boarding priority was adhered to correctly and the GM members were placed on the higher than you on the 5A list.