Train via Chiba city to Mobara (Narita line to Chiba - then change to the Sotobo line) will take about 90 mins and cost less than 2000 yen each way. Renting a car would probably be somewhat quicker and more expensive. I'd opt for the rental car and have the freedom to look around the area a little.