In the case of my parents, they have separate HH accounts which are not tied together. I think what happened was that they mailed their certificates together with their respective HH account numbers, but HH simply deposited the two points in one account.
Is there a way to ask Delta to issue the certificate in someone else's name?